Le festival Lire le Monde : le rendez-vous culturel de Corse-du-Sud !

Corsica – Napoli

Regards croisés entre la Corse et Naples

Vendredi 18 juillet

Altaleghje fête ses 10 ans !

Altagène – 19h30

Lectures express en apéritif : avec Bertrand d’Ortoli, « Les fables du chêne », édition Hérodios (2025), et autres autrices  et auteurs  inspiré.e.s.

« On chante ! On danse ! »
Concerts corse et napolitain et danse sur la « Tammuriatta »
Le groupe corse « U Trio » avec Michel Mangion, Vincent Renucci et Jean-Louis Simonpieri, et le groupe napolitain « Pino Ruffo » avec Giuseppe Pino Ruffo, Giacomo Pedicini, Francesco Paolo Manna et Livia Pecoraro.

Altagène – 22h00

« On fait la fête! »
DJ Set avec Thomas Dellasantina

 

Samedi 19 juillet

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 16h30

Conférence
« Les nouveaux secrets de Pompéi, en image »
Avec Emmanuel Botte, archéologue, directeur de recherches au CNRS, ancien membre de l’École Française de Rome et aujourd’hui directeur-adjoint du Centre Camille Jullian. Il dressera un état des lieux des connaissances acquises grâce aux découvertes récentes.

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 17h30

« Naples par Ernest Pignon-Ernest »
Film documentaire « La pâques » 26 mn,
et rencontre avec Ernest Pignon-Ernest, artiste plasticien, membre de l’Académie des Beaux-Arts. Considéré comme l’un des précurseurs de l’art urbain en France, il a fait de la rue le lieu même d’un art éphémère qui en exalte la mémoire, les événements ou les mythes. Naples est la ville fétiche d’E.P.-E.

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 18h30

Rencontre
« Corse-Naples : une histoire en commun »
Michèle Ferrara, docteure en histoire médiévale, abordera la Corse du Moyen-âge à travers les chroniques de Giovanni della Grossa, Robert Colonna d’Istria, écrivain, évoquera l’art napolitain des Bonaparte et Erick Micelli, docteur en histoire moderne, parlera de la formation de Pasquale Paoli à Naples.

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 20h00

Lecture en musique « Le cahier de Serena » nouvelle d’Alain Di Meglio, enseignant, poète, parolier corse.

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 22h00

Soirée cinéma, en partenariat avec la Cinémathèque Casa di Lume de Porto-Vecchio.
« L’occupant », court métrage, (13 mn) de Gabriel Le Bomin (2008), avec Sébastien Leonardi, Patrizia Poli, Gio Lera.
Pierre, jeune garçon d’une famille de maquisards, en pleine occupation italienne en 1942, fait la connaissance d’un soldat italien déserteur.

« Voyage en Italie », (90mn) de Roberto Rossellini (1953), avec Ingrid Bergman, George Sanders, Maria Mauban.
En voyage à Naples, entre musées et visites archéologiques, un couple se délite progressivement avant de se retrouver.

 

Dimanche 20 juillet

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 16h30

Rencontres littérature et poésie

– « Premiers romans corses et napolitains »
Monica Acito pour « Uvaspina », éditions du Sous-Sol (2023), et Félicia Viti pour « La fille verticale », Gallimard (2024).

– « Passa parola »
Avec Stefanu Cesari, poète de langue française et corse et Bernardo De Luca, enseignant en littérature italienne à l’Université Federico II de Naples.

– « Premiers romans corses et napolitains »
Marco Raio pour « La stagione », Bompiani (2024), Joris Giovanetti pour « Ceux que la nuit choisit », Denoël (2025).

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 18h30

Rencontre
« Et si on parlait volcans ? »
Avec Jacques-Marie Bardintzeff, volcanologue, professeur émérite à l’Université Paris-Saclay, associé au CNRS, Céline Vincent, comédienne, autrice et conteuse, Sally Bonn, maîtresse de conférences en esthétique à l’Université de Picardie Jules Verne, critique d’art (France Culture).

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 20h00

Retour sur les résidences artistiques 2025
Avec Wilfried N’Sondé, écrivain, dramaturge et Didier Hamey, graveur.

Lecture d’extraits des nouvelles gagnantes du concours Alleghjaci 2025 par Céline Vincent.

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – 22h00

Théâtre
« Corsica-Napoli. Passa è vene »
Création d’Orlando Forioso, production TeatrEuropa de Corse.

Concert et récit d’un grand amour musical et littéraire entre Corse et Naples, de la Pizzica jusqu’à Erri de Luca
Avec Patrizia Gattaceca, voix et guitare, Chiara Di Girolamo, voix et tammorra, Domenico Nappi, chant, Orlando Forioso, narration, Viola Centi, voix et danse.

 

Lundi 21 juillet

Serra-di-Scopamena – de 9h00 à 14h00

Randonnée thématique : « La Tammuriatta » des villages napolitains.
Avec Letizia Guzzini, bergère et chanteuse corse et le groupe « Pino Ruffo ».
La Tammuriatta, danse traditionnelle de Campanie, de la famille des Tarentelles, est exécutée sur le rythme du tambour traditionnel appelé « la Tammorra ».
Départ devant la mairie. Pique-nique tiré du sac.

Serra-di-Scopamena -Moulin- 15h00

Performance
« En mer aimable »
Par Laure Limongi, autrice et Aline Pénitot, compositrice, autrice et productrice.
La sortie du livre de Laure Limongi, L’invention de la mer (Le Tripode, 2025), est l’occasion d’une collaboration avec la compositrice Alice Pénitot. Une performance qui prend la forme d’une fausse émission littéraire radiophonique enregistrée en public, dans laquelle Aline Pénitot joue le rôle de la productrice et Laure Limongi, celui de l’un de ses personnages, Violetta Benedetti-Ogundipe, chimère poulpe.

 

Ateliers créatifs et intermèdes courts et étonnants

Samedi 19 juillet
Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – de 10h00 à 12h00
« Atelier cartes postales sonores »
Animé par Claire Cecchini, tout public

Dimanche 20 juillet
Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque – de 10h00 à 12h00
« Atelier volcans »
Animé par Claire Cecchini, tout public

Samedi 19 juillet
Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque
Intermède : « Maradona, on refait le match »
Avec Louis-Philippe Dalembert et Gregory Protche

Dimanche 20 juillet
Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque
Intermède : « Un’ atmosfera napoletana »

 

Exposition à partir su 18 juillet

Sainte-Lucie-de-Tallano – Médiathèque
Jean-François Paccosi, photographe
« Les mystères de Naples » – Photographies
En partenariat avec le musée Fesch d’Ajaccio

 

Serra-di-Scopamena – Moulin
Didier Hamey, graveur
« Nature invisible » travaux de résidence – Estampes

 

Les modérateurs et modératrices et interprète

Louis-Philippe Dalembert
Laure Limongi
Kewin Pêche-Quilichini
Christine Simeone-Giocanti
Julie Thévenet
Natacha Triou

Les invité.e.s

Monica Acito
Jacques-Marie Bardintzeff
Sally Bonn
Emmanuel Botte
Viola Centi
Stefano Cesari
Robert Colonna d’Istria
Louis-Philippe Dalembert
Bernardo De Luca
Chiara Di Girolamo
Gianmarco Di Lena
Alain Di Meglio
Michèle Ferrara
Orlando Forioso
Patrizia Gattaceca
Joris Giovanetti
Letizia Guzzini
Didier Hamey
Laure Limongi
Thomas de Lasantina
Francesco Paolo Manna
Michel Mangion
Erick Micelli
Domenico Nappi
Wilfried N’Sondé
Jean-François Paccosi
Livia Pecoraro
Aline Pénitot
Giacomo Pedicini
Ernest Pignon-Ernest
Marco Raio
Vincent Renucci
Giuseppe Pino Ruffo
Jean-Louis Simonpieri
Céline Vincent
Félicia Viti

 

Pendant tout le festival

Librairie à ciel ouvert et dédicaces des invité-e-s

Restauration sur place

L’accès aux activités, rencontres, projections, expositions, visites, randonnées est libre et gratuit.

En cas d’intempéries, les rencontres se déroulent à l’abri.

 

Corsica – Napuli

Interrogatori trà a Corsica è Napuli

 

Venneri u 18 di lugliu

Altaleghje festighjeghja i so 10 anni !

Altaghjè – 7 ore è mezu

Stundette di lettura pè l’apperitivu : cù Bertrand d’Ortoli, « Les fables du chêne », edizione Hérodios (2025), è altri autrice è autori ispirati.e.

« Si canta ! Si balla ! »
Cuncerti corsu è napulitanu cù ballu nant’à a « Tammuriatta »
U gruppu corsu « U Trio » cù Michel Mangion, Vincent Renucci è Jean-Louis Simonpieri, è u gruppu napulitanu « Pino Ruffo » cù Giuseppe Pino Ruffo, Giacomo Pedicini, Francesco Paolo Manna è Livia Pecoraro.

Altaghjè – 10 ore è mezu

« Festighjemu! »
DJ Set cù Thomas Dellasantina

Sabbatu u 19 di lugliu

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 4 ore è mezu

Cunferenza
« I novi secreti di Pompei, riprisentati in fiure »
Cù Emmanuel Botte, archeologu, direttore di ricerche à u CNRS, anzianu membru di a Scola Francese di Roma è oghje ghjornu direttore aghjuntu di u Centru Camille Jullian. Ferà un inventariu di e cunniscenze ottenute grazia à l’ultime scuperte.

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 5 ore è mezu

« Napuli da Ernest Pignon-Ernest »
Filmu documentariu « A Pasqua » 26 min
Scontru cù Ernest Pignon-Ernest, artistu plasticu, membru di l’Accademia di i Belli Arti. Cunsideratu cum’è precursore di l’arte urbanu in Francia, hà fattu di u carrughju u locu stessu d’un arte di poca durata chì ne esalta a memoria, l’evenimenti o i miti. Napuli hè a cità d’ispirazione d’E.P.-E.

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 6 ore è mezu

Scontru
« Corsica-Napuli : una storia in cumunu »
Michèle Ferrara, duttora in storia medievale, tratterà di a Corsica di u Medievu fundendusi nant’à e cronache di Giovanni della Grossa, Robert Colonna d’Istria, scrittore, di l’arte napulitanu di i Bonaparte è Erick Micelli, duttore in storia muderna, di a furmazione di Pasquale Paoli in Napuli.

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 8 ore

Lettura in musica « U quaternu di Serena », nuvella d’Alain Di Meglio, insignante, puetu, parullaghju corsu.

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 10 ore

Serata di cinema, in cullaburazione cù a Cinemateca Casa di Lume di Purtivechju « L’occupante », filmu cortu, (13 min) di Gabriel Le Bomin (2008), cù Sébastien Leonardi, Patrizia Poli, Gio Lera.
Pierre, un giovanu natu ind’una famiglia di machjaghjoli, face a cunniscenza d’un suldatu talianu disertore in core di l’occupazione taliana durante u 1942. Presenza di u rialisadore.

« Viaghju in Italia », (90min) di Roberto Rossellini (1953), cù Ingrid Bergman, George Sanders, Maria Mauban.
Un coppiu di turisti, ghjuntu in Napuli trà musei è visite archeologiche, si disamureghja à pocu à pocu prima di ritruvassi.

Dumenica u 20 di lugliu

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 4 ore è mezu

Scontri litteratura è puesia

– « Primi rumanzi corsi è napulitani »
Monica Acito pè Uvaspina, edizione di u Sous-Sol (2023), è Felicia Viti pè La fille verticale, Gallimard (2024).

– « Passa parola »
Cù Stefanu Cesari, puetu di lingua francese è corsa è Bernardo De Luca, insignante in litteratura taliana à l’Università Federico II di Napuli.

– « Primi rumanzi corsi è napulitani »
Marco Raio pè La stagione, Bompiani (2024), Joris Giovanetti pè Ceux que la nuit choisit, Denoël (2025).

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 6 ore è mezu

Scontru
« È sì no parlessimu di vulcani ? »
Cù Jacques-Marie Bardintzeff, vulcanologu, prufessore emeritu à l’Università Parigi-Saclay, assuciatu à u CNRS, Céline Vincent, cumediante, autrice è capifulaghja, Sally Bonn, maestra di cunferenze in estetica à l’Università di Piccardia Jules Verne, critica d’arte (France Culture).

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 8 ore

Si volta nant’à e residenze artistiche 2025
Cù Wilfried N’Sondé, scrittore, autore dramaticu è Didier Hamey, intagliadore.

Céline Vincent leghjerà stratti di nuvelle premiate à u cuncorsu Alleghjaci 2025 cù.

Santa Lucia di Tallà – Mediateca – 10 ore

Teatru
« Corsica-Napoli. Passa è vene »
Creazione d’Orlando Forioso, pruduzzione TeatrEuropa di Corsica.

Cuncertu è racontu d’un grande amore musicale è litterariu trà Corsica è Napuli, da a Pizzica sin’à Erri di Luca
Cù Patrizia Gattaceca, voce è chitarra, Chiara Di Girolamo, voce è tammorra, Domenico Nappi, cantu, Orlando Forioso, narrazione, Viola Centi, voce è ballu.

Luni u di 21 lugliu

Serra-di-Scopamena – da 9 ore à duie ore

Spassighjata tematica : « La Tammuriatta » di i paesi napulitani.
Cù Letizia Guzzini, pastora, canterina corsa è u gruppu « Pino Ruffo ».
La Tammuriatta, ballu tradiziunale di Campania, di a famiglia di e Tarentelle, hè eseguita nant’à u ritimu di u tamburu tradiziunale chjamatu « la Tammorra ».

Partenza davant’à a merria. Merendella in u vostru saccu.

Serra-di-Scopamena – Mulinu – 3 ore

Perfurmenza
« In mare amichevule »
Cù Laure Limongi, autrice è Aline Pénitot, cumpunitrice, autrice è pruduttrice.
L’esciuta di u libru di Laure Limongi, L’invention de la mer (Le Tripode, 2025), hè l’occasione d’una cullaburazione cù a cumpunitrice Alice Pénitot. Avemu a perfurmenza d’una falsa emissione litteraria radiufonica arrigistrata in publicu, induve Aline Pénitot ghjoca u rolu di a pruduttrice è Laure Limongi, quellu di unu di i so persunagi, Violetta Benedetti-Ogundipe, chimera polpu.

Attelli creativi è intermedii corti è stunanti

Sabbatu u 19 di lugliu
Santa Lucia di Tallà – Mediateca – da dece ore à meziornu
« Attellu di cartuline sunore »
Animatu da Claire Cecchini

Dumenica u 20 di lugliu
Santa Lucia di Tallà – Mediateca – da dece ore à meziornu
« Attellu di vulcani »
Animatu da Claire Cecchini

Sabbatu u 19 di lugliu
Santa Lucia di Tallà – Mediateca
Intermediu : « Maradona, si riface u scontru »
Cù Louis-Philippe Dalembert è Gregory Protche

Dumenica u 20 di lugliu
Santa Lucia di Tallà – Mediateca
Intermediu : « Un’ atmosfera napoletana »

Mostre durante u mese di lugliu sanu

Santa Lucia di Tallà – Mediateca
Jean-François Paccosi, ritrattadore
« I misteri di Napuli » – Ritratti
in cullaburazione cù u museu Fesch d’Aiacciu

 Serra-di-Scopamena – Mulinu
Didier Hamey, intagliadore
« Natura ch’ùn si vede » travaglii di residenza – Stampi

I muderatori, muderatrice è interprete

Louis-Philippe Dalembert
Laure Limongi
Kewin Pêche-Quilichini
Christine Simeone-Giocanti
Julie Thévenet
Natacha Triou

L’invitati.e.

Monica Acito
Jacques-Marie Bardintzeff
Sally Bonn
Emmanuel Botte
Viola Centi
Stefano Cesari
Robert Colonna d’Istria
Louis-Philippe Dalembert
Bernardo De Luca
Chiara Di Girolamo
Gianmarco Di Lena
Alain Di Meglio
Michèle Ferrara
Orlando Forioso
Patrizia Gattaceca
Joris Giovanetti
Letizia Guzzini
Didier Hamey
Laure Limongi
Gabriel Le Bomin
Francesco Paolo Manna
Michel Mangion
Erick Micelli
Domenico Nappi
Wilfried N’Sondé
Jean-François Paccosi
Livia Pecoraro
Aline Pénitot
Giacomo Pedicini
Ernest Pignon-Ernest
Marco Raio
Vincent Renucci
Giuseppe Pino Ruffo
Jean-Louis Simonpieri
Céline Vincent
Félicia Viti

Durante u festivale sanu

. Libreria aldifora è dediche di l’invitati.e.

. Da beie è da manghjà.

L’accessu à l’attività, scontri, prughjezzione, mostre, visite, spassighjate hè di rigalu.

In casu di tempacciu, i scontri sò agruttati.