Chiara Lagani, actrice, dramaturge et traductrice, a fondé le groupe Fanny & Alexander, à Ravenne, en 1992, avec Luigi De Angeli. Elle se consacre à la dramaturgie et aux textes originaux de tous les spectacles.
En 2017, elle remporte le Prix spécial Riccione, mention “innovation dramaturgique”. Elle écrit à quatre mains, avec Elio Germano, la pièce La mia battaglia (Ma bataille) (Einaudi, 2021). Elle a traduit Les livres d’Oz de Frank L. Baum (Einaudi, 2017, « I Millenni »), illustré par Mara Cerri, Sylvie et Bruno de Lewis Carroll (Einaudi, 2021), La fenêtre de Mme Manstey d’Edith Wharton (Einaudi, 2025). En 2022, le premier volume du roman graphique l’Amie prodigieuse d’Elena Ferrante est publié en Italie et il sort aux éditions Delcourt en octobre 2024 en France. Ce volume est adapté par Chiara Lagani et illustré par Mara Cerri. Cette année, le deuxième volume, Le nouveau nom vient de sortir en Italie. Il sera bientôt disponible en France.
Chiara Lagani
Edition 11